ANALISIS PEMBENTUKAN KATA GAIRAIGO DALAM NOVEL UCHI NO KO GA KEKKON SHINAINODE KARYA KAKIYA MIU
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universitas Andalas
Abstract
Gairaigo merupakan kata serapan dari bahasa asing yang disesuaikan
dengan ketentuan bahasa Jepang yang mengalami penyesuaian bunyi dan
berbagai proses morfologis. Penelitian ini menganalisis mengenai
pembentukan gairaigo dalam novel Uchi no Ko ga Kekkon Shinainode karya
Kakiya Miu dengan menggunakan metode kualitatif deskriptif. Pada tahap
pengumpulan data peneliti menggunakan metode simak dan teknik simak
bebas libat cakap dan teknik catat. Pada tahap analisis data menggunakan
metode Translasional. Penelitian ini mengidentifikasi dan mengkaji kata
kata gairaigo sebelum diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang melalui proses
morfologis. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah pembentukan
kata oleh Tsujimura. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa
pembentukan gairaigo yang ditemukan yaitu afiksasi terdiri dari sufiks-suru,
sufiks-na dan sufiks-dai. Penggabungan yang terdiri dari gairaigo-gairaigo
dan sino-gairaigo. Pemendekan yang terdiri dari pemenggalan suku kata
belakang, dan peminjaman pada bahasa Inggris.
Description
Rahtu Nila Sepni, M.Hum.
